detadobni

Videos by Category: Pool

Sic,inquit, iniuftfc, 5c contra Iegcs moriens , longc melior fum , quim qui nupermorte damnarunt. Tui muncrii N folum cft commiftam pcrfonam aptc effingere, non eligcrc : hoc Magiftri eft. Puco ipfam emporiumSc Me- tropolim bonorum.

Haec inquiens , vltrb cxhibuit collum inncctendum laqueo pro glorix fux torquc. D ij i Lib. Ita confcientiae repugnarenonpoifu- mus, etiamfi fortuna nos iuuct.

Videos by Category: Pool - Rideo, inquit, fortunasvidflitudines, vt , qui modb Rcx fuerim , iam cruiam. Qtnd lgitur permutauit rerum faciem?

Una fvmigliante 1 idea fervita piuttofìo farebbe ad at- terrirmi , di quello che animato mi avejfe a cimentarmi a tal imprefa ; fipendo molto bene quanto di gran , lunga il mio fcarfo talento fa all' in- '! Sarebbe altresì molto giovevole, il farfene uno Audio particolare col volgerle , e trafpor- tarle con maggior fortuna di quella , che a me nella prefente verfione non c accaduto , nella noftra Tofcana favella , e così poi rifeontrare come quella ed in molte efprertìoni , e manie- re di dire , ed in alcuni Proverbj , da quella la fua intera origine riconofca. S Participlura verbi fubPnor. P areni in Lexico. Uune bomtuetn liberum effe vola , aut Li ber ejlo , 6c ftatim « maau mittcbat , Digitized by Google : ARGOMENTO. C a ATTO fto ACTVS PRIMVS SCENA PRIMA Epidicvs, Thesprio Servi. » H Eus adolefcens! J Quis properantem me prebendtt pallio? Ep, Quid ita ì Th. Ep, Or di un pò, come van le tue faccende. Bene , o mal? Te, Guarda quella foprafcnttt. In grazia Di quella buona man. Aderto Son tnen ladro di prima. In hoc loco intcrieftio exultantis. Hic intelligit de habitu corpo, ris valcntiore. Con lui e Gellium Lib 1 1, C. JnfiififS Deram mtns , 14 Non Digitlzed by Google 21 AC T V S PRIMVS. Vix «dipificndi potejlat modo fuit. Scio le effe qui de m hominem mi li t arem Th. Qjid agis f io perpetuo» valiti flit Th. Qjji varie valent , Capri genum hominitm non placet inibì , neque Pantheri - num ren us. Ojid tì In vis dteam, nijì id quod ejl ì Ep. Pugiliee , d 4 acque Atbletice. Voluptabilem mibi nuncium tuo adventu attilli li : fed ubi. Quid Domini faci tini , au- litane cum alia fura. Io non fon come te prode foldato. Lo d «ci con ragion, benché pretendi Di burlarmi fu quedo Ep. Or ben che fai? Stedi tu Tempre l'ano? Or bene , or male Ep. Il figlio del padron che fa? Sta l'ano, E forte come un toro Ep. Tu mi dai Una nuova sì grata al tuo ritorno, Che nulla più. Sic ineerpetrarur I+mbinvs hic. Rejpondtie autemeuo» accufandì cafu coniunttum » non eft cur quacras in aliis aureae actatis fcriptoribus. Quem me dicis digniorem effe hominem hodie Athenis aìterum? Atcnim unum a Praetttra Epidice abefl. Sed quid aisì Th. Poi illa ad hofies transfugevunt. Serione dicis haec tu? Scd haec om- nia... Te, Il malan che ti colga, Ep. Sei fatto » Pretor della Città, che dai la Legge? E qual mai Ti fembra , che vi fla uomo in Atene , Di me più degno? Te, Credo una fol colà Che manchi alla tua carica, Ep. Due Birri con due para di manette, Ep. Guai a te, fe non taci. E tu che mi domandi? Dove fono Or P armi di Scratippocle? At Lim ante alti fecerunt idem. Erit illi illa res botto - i. Tarn il le prognatus 32 Ebeti J Sine perdat 33 , alia apportabnnt ci Ncrri fili ae. Super fede iflis rebus iam. Haec de confonan- ti bus. Aggiungi ; che difccnde ,. D x Digitized by Google A C T V S PRIM VS,. Quid ego ex te audio 1 Th. ATTO PRIMO 2 9 9 Th. Te Io dirò ; Perché una bella chiava giovinetta Dalia preda ha comprata. Quel che ti dico - Ep. E perchè la comprò? Secondo i venti giran le bandiere. Si può dir quali per niente. Te - Pazienza : ho perfo il iato. Quanti Filippi ha fpefo? Hacc autem quid fccuin ipfe , voi ad fpc- ftatcres pronuntiar. Che male hai fatto da che fon partito? Puoi ;tu lafciarmi Ilare? Dimmi, a quella Schiava, Che ha compra, le vuol bene? Buon per le fpalle mie. Iuppiter te 57 per dui t. Quid ita ì Th. Heu aedepol rcs turbolenta efi! Quid ifiucad me attinet , quo tu intereas modo? Quia perire J'olus nolo , te cupio perire mecum Benevolentem x cura benevolente. Sic loquntur Comi- ci. Sic fupra nunciam, Se paulo inferius fervus bino. Vbi adver- tenduni partici pium verbi petto paf- Cva fìgnificatione , quod non fóci- le in alio repcrias. Te, Lafciami andare ormai , Ep, Ma quando il padre Lo rifaprà? Va alle forche con quello dertdcrio. Neque ego nune quornodo 0O expeditum ex impedito fa- ci a m. Cb» Fai torto» Stratippocle 9 E alia tua giovinezza r e al tuo talento; Che ti vergogni, una fanciulla fchiava Nàta di buone genti aver comprata? E chi vorrà di ciò farti un delitto Sf+ Quei , che fon. Me miferam differir dtloribus. Ho di fcifogno Di quaranta Filippi per pagarli A quel Banchier, da cui li prefi a cambio. Non mi trovo denari, e fe li averti , Te gli darei ben volontieri. Avveniente m pere gre herum fiuum Strathi ppoclem Salva iftìpercit filiate fervos Epidicus. Salvarti te gaudeo advenijfe , Str. J c prima Icquitur noller in Sriiho A- S. Allora quando ti fcrivevo. Che occorro» tante chiacchiere? Quid de il la fiet Fi die ina igitur ì Ep. Ali qua npe exfolvam , e strie ab or aliqua» Str. V le- na s confili i es : Novi ego te. Non 3u- tem , noftros -familiarcs. Tempore autent Plauti , in futuro indicativi dice- bant reperito , ut cibo , prò repe- ri. Ahqui Iejunt exinciibo tu a« fura fijnificationc. Io conofco i miei polli ; ma allor quando Son percoflo , lo fentono pur troppo Le mie fpalle. Veramente adeflo Sì, che tu parli bene, ora mi piaci. Qualche cabala r Qualche via troverò per ripiegarla , St. Quid nunc agimus ì Str. G ATTO So ACTVS SECVNDVS SCENA. PRIMA ÀPOECIDES , 8c Periphanes. Solet interdura Plantns frenar? Sic loquuntur aurcac actatis fcri- ptorcs. Ilo riguardo al mio figlio. Ed io credeva , Che tu doveili avere un tal riguardo Piuttoflo alla defunta tua conforte. Son flato un Ercole Mentre è vifìuta , e giurerei , che meno , Fu la feda fatica a lui gravofa , v Di quel che folle a me fofFrir colei. G 2 SCE- ad Rogum , vcl fepulcrum deduce- rentur. Orct bofliis - Atticismus. Sic apud Ovid, Lib. Continuo 0° ut viari tus fiat. Laudo con filiti m tutitn. Pe, ld ego excrucior. Penes votcrcs Scholiaftes , eius di 3 ionis monumenta rcpcri-. Scd Valla adverbialitcr interpretatili i mi firn' a cutcm nifi piena cruoris hiru. Aliqui birundo r ut hic. Epi dicum qtiis e fi qui revoca t? Quid rei e fi? Mane , re piretri , qaaejo. Clemcnter accquiefce « Ep. Quis boa Scie fatlu vi? J Hcilcnismus, prò defeflus quaeren- do , ut fere fempcr Plautus; fic in- fra , 1 fum defe fluì reperire , vos f user ere. Et Komae nulla fuiire gymnafia in proprio fen- fu ante Neroncu docct P. «Pi A 1 amando , feu feindeedo cjrncs » vulgo -«Medium. Eo veniunt etiam no- mine qui argento caclando cxcrcentur. Piacefle al Ciél che foflìe almeno in cafa. Ep, Chi è quel che mi domanda? Ap, E Apecide fon io. Ep, Sto troppo mal , non ho nè men più fiato. Respira a poco a poco. Lo fo Pe, Ma come? Tutti capti varimi quid ducunt fedirti? Filios feos qui sane vifit » Pc. Hercle rem gejìam bene! Oh quanto io godo T. Sia ringraziato il Ciel , che fono andate « Le cofe tanto ben! Patagium mulierum , clavua aurem. E rimedio più opportuno Non fi può immaginar. Or via fu, dillo. Ma ve ne riderete. Se vi piace , abbracciatelo ; e fe poi Non vi piace , trovatene un migliore. Gratiam babeo, f oc nos partici pes tuae fapientiae , F. Fieri oportet , Pe. H«c foluna innuere volui : ludicent do- di. Digltlzed by Google ATTO SECONDO. Orsù , fpirgaci adefio il tuo penderò. » - Mi doman fenza fallo. E come il fai? In - tei Ugo. Vbi erit emta , ut ah quo ex urbe amoveas 9 nifi quid tua Set us fi utenti a e fi. Iam tute igitur callide quicquid atturus es , age. Et 7j repperi baec te qui ahfiedat fufpicio. {00 Quovis modo , vel qnovrs loco ex urbe extrudea , cxpellaa , nifi fecua medita ria. Che ne dici Tu , Apecide? Ap % Io ti giuro, eh' hai trovato Un ripiego «ì attuto , che migliore Non rt potea penfar. Ne potrà allora Trovar preterti di non prender moglie. Tu hai un gran cervello, Ep. Dunque aderto Tocca a te a far le cofe con prudenza. Pe» Dici il ver. Oh quello la fa lunga! Opus efl homi ne , ilio' argentum deferat prò Fi. Filli caufa facere , Pe. Quo illutn ab Ulti prohibeas ,. Efl atitcm cui a vcl quota , ut fcrtbcbant vet. Cuius , cuta , cu um , 78 Nempe minimo pretto. Qoa le fu- turum efl minimum prctium? Digitlzed by Google ATTO SECONDO. Trovar un, che al Senfal porci il denaro Per colei, che non giudico ben fatto. E in oltre % Non comprenda , che il fai per dillornarlo Da quella, onde perciò potefle nafcere Qualche difficoltà. Pe » Chi fi potrebbe Trovar , che forte ai cafo a taP imprefa? E pi dice , eoveni, Ep. Vfque qui damnis alfi:itur , in oppofito fenfu , quo Hor. Ad unum , 6c idem referuntur tris haec tftfdor , extntertr , macerar. Tu, in vece di colui. Per me è finita certo. Tu fai male A affliggerti così. Si JJercle babeam , pollicene lubcns : 4 veruni gli - quid, fa gli qua , aliquo mudo, fi Alicunde ab gliqut , ah qua tibi fpet eft fore mecum fortunato. Str, Vae s tibi 7 murcide homo. Ncque ullum fupe- aeft dubium quin ita feribendum. SCE- de Civ, C, 1 6. Digitìzed by Google ATTO TERZ O. Cofa mi lai Tu qui a ciancicare » in qualche modo. Mibi ceffo qutim fio. Luculcntus proprie dicitor de foco , aut cami- no, Sed metaphorice ad alia transfer- tur. Ego potiuc veliero ad diem. N cc in hoc folum loco in aftiva fignificatione adpofuit. Ai fitto la tua parte, ora a me tocca Di far la mia , danne pur ripofato. Prendi il denaro» fe lo vuoi. Solebant Romani cibaria, feu Epidicus. Nam quid irai Fp. Te vtctm libenter fi fuperfiat locus. Fioccai eli quaelibet ex Oviurn vcllenbus minima particula in aera evolans , quae Iàculi nullius eli momenti. Quomo» doli ber cribatur , ad utramque re» fpexit Plautus hanc vocem confili gens ioco ex Paronomalla dclumpto ; ut inferi us explicatur. Nota quam dare Plautus hoc ore fervi fateatur. Ad id aliudit Poeta. Paulo longiori» le diverfo fenfu in Capr. Io non bado alla Crufca , a modo mio Parlo ; voi lo guidate per il nato. Quqeje m t fi cut facete iujtituiflis ti c. E fi prepara già per appoggiarti ». I 96 ACTVS TERTIVS. St , Non fi può dir di meglio. Ma giunge appunto con la mercanzia Apecide il compagno : Ben tornato, Signor Mercante, come fono andate Le cofe? Jorat C«o Exite bue aliquis. Qtti a dixit tnibi Iamdudum fe alias tuutn vidijfe bic filium. Tenet is hoc t 13 In cellula» nempe. Ponit enim hic totum prò parte. Divortunt vero in hac partiva figntficatione in alio non invenics. Egli , fe ti bifogna qualche cofa Da far, la sbriga. Ma chi è collui ,. Vi Sed i ftumt q fieni quaeris Peripbanem Piatenium , Ego funi t fi quid visi i. Adet dum paucti te voto. Et eft fa- miliare loquendi gcnus. Submtc Hi — gicur cnim convenire , colloqui» Si tibi viole fium non e fi. Quam quii indeptus navtm trat. Quia etti» dìmijps manibus volui dictre ,, ti Scftiu» forca fife Cardai , k eli pro- verbiala locutio. Che qui non è terren da piantar cavoli. Efi ne emta mibi baec? {i6 Hoc cft , mentem meam tibi dare oftendam. Mane Patrono in concubinac locum infervire docet Vlpian. Paxo pojfidebit , prae- fens , prò practerito , ut dixinius. Il tuo denaro Ti renderò, fé tu me la rilafci. E dirotti la ragione: Oggi la voglio far libera , e in cafa Condurmela per inia moglie privata. Ti fon molto obbligato. Hate ergo ejì Fi dicitta : -. Hanc , inqttant , ftlius Alent deperibat Fidicinam. Haec non eft ea. Equi detti , Hercle , prò bac argentarti ledi. Vuoi gettarmi la polvere fu gli occhi? Signifkat igitur fe tamquain rtoli- dum , U fif. Iterimi in M ili. Niente: è un fofpetto. Ti fei portato ben! Pe% Colà hai che far tu dunque in cafa mia? Digitized by Google i ACTVS TERTIVS. Audies : Conduca veni , ut fidi bus cantar etn fieni , Dum rem divinasti faceret. Flagitium proprie a fingilo , cft acris porta- latio cum clamore , Se conviciis , in quo fenfu ponitur htc. Decft emm tniuriam Se pattar. Depeculatum autem in paitiva tigniticationc femel hic le- gitur. Eodemque fenfu dixit in Aul. Avrò da lafciar correre?.. « Darmi così ad intendere fui vifo Tante menzogne? Haud fido an congrediar , y? Longa Dies nienm «3 incertat animum , y£ e 4 Congrediar a fio. Mulifbris a Ahi benda mibi mali - tia none efi. Quia vero in urbe qui degunt , callidiores funt illis , qui rure , unde ortum loquendi genus AJiu fneiam ; Afitt provi. Digitized by Google ATTO Q, U ARTO. E fe non folle lui? Sto attenta per rifponder. Dtmidium donare Lino, quam credere ma volt. A me, e a tutti i miei. Remigrat 3 1 animus nunc temuta in ibi , SCE- 20 Q»id cft » quod vultus tuus eft tur- batila? I19 Aliqui hic fuperaddunt particulam ad , ut diftio cuna Gramaticae regu- lis confonet. Iniuper voca- bulum hoc eft nomen artic , Se Plau- tus ad vitanda m confuG-mem r quutn de illa a Milite sdamata , filioque emta loquitur, addir Fidicinaia ; cuna autem de herilì filia , fine ulta ad- dizione Acropolyftidcm abl'olute ap- pellai. E perchè dunque T' affliggi in quella guifa? Quae u ex animata exe- qui tur ajpctftim tuoni. Do, Tu lei pazzo, buon uom. VJ i-i Uri Digltized by Google no ACTVS QV ART VS ; Pe. Prob Deum atque bominum fidet % %. Non lo Ha , Se non vuol ; ma per altro a fuo difpetco. Ad edere mia madre. Scd unum no- tandumt quando loquitur in propria alkutus perfooa intcìimer eun a«- Cufandi cafu , quando vero in ter- tia , cnm ablativo coniungit. Prioris i modi excmpluin habes htc ; ahcrius vero in Cift. Non pianger , vanne in cafa , E vivi di buon cuor , che farò in modo. ATTO Digltized by Google S 26 ACT VS QVINTVS SCENA PRIMA StRÀTHIPPOCLES , DaNISTA , , EpIDICVS yl Virgo. Quid e fi tibi ì Ep« t Morigerus cft obediens , obfequens Hic autem pumtur prò eo , quod 1- talice dicimus , Funtu, ile - Male mi» hi raorem g-rit Damila , qui te c. Duftum a caprorum f on- tibus crifp'S , ut ai. Come và , mia fieranza? AC T VS QVINTVS. A falò ttsque ad capillum vcrticis. Str, Non dubitar vivi, pur ripofato. Str, Non temere ' Ti farò buona guardia. Remai a- fé kie in attiva figmficauojic lc- cus quam in verfu proxime fequen- ti , ubi Rcmoratus es » in abloluta ponitur. Satisne ego oculis u- tor. Hoc eft, bene video? Alii autem Fhilippam nomine « jj De huius nominis controverfia di- ximus iam ad Scc nac ptuMC Attus quatti , ATTO QUINTO. Bari, Mi trattenne Cottei. Se così è, te la perdono;. Sei g unto più , che predo. Io non ho tempo Da perdere in difcorrt , via fu sbrigami; Andiam , conta il demro , e me ne vado , Str. Di già è contato. Ban t Tieni , ecco la borfa » Mettilo dentro qui. Che non faccia afpettare i miei compagni. La vi da , oppur ci veggo ben? » - Di Perifane? No n me novifii? Accipe argentum hoc , Dani fi a ; hic funt qua drag in» ta minae. Non te novi quod ego cogitem. Lunula autcm apud Romanoi erat infigne ornamentino. E tu chi Tei? No , per quanto ho memoria. Adeflo, adeflo mi ritoraa A mente. E che nel di del tuo natale Io ti recavo in don con gli orecchini Tante galanterie? Oh Tei tu quello? Soror quidem , Aedepol , 30 ut tu aeque fcias , Salve frater. Sana , appel- la? Quid ego modo , buie frater fattus fum , po , atque exeo ì Ep. Perdidifii , repperifii me , furor. Di quel, che torna In util, non lagnarti , ed hai motivo Fiuttorto di goderne. Tbefprio exi ifiac per bortum , affer domum auxi- lium mibi. Digitized by Google ATTO QUINTO. Quot illic bodie me ifi exemplis ludi fica tu' e fi atque te? V t illic 7 exenteravit autem mibi opes argentarteli? Apage illuni a me. Hoc eft tace fi vis. Sic ire fis licet , accipe fis , de alia infinita excmpla , quae in coto Plauto , ceterisque probatia Scripto- ribus faepe occurruot» 4 Vcrbum a Lucretio faepe ofurpa- tnm , idem ac sdipifei, tc fertalle «t puto eiusdem fyncope. {6 Qaot modis , quot rationibui. Si iftoc txemplort- faepe utitur Plautus. Quid me quaerisì quid laborasì quid hunc folli eie at f Ecce me. ££4 l'ragulatn in te iniicere. Frugi es tu homo , Apueudes. Ma mi piace piuttofto interrogarti i Così fciolto. Ma non ti dirò niente. Bravo Apecide, tu fei Un galantuomo. Porgi quà le mani. Così va bene , Comincia a interrogarmi, fu domanda Ciò che brami Paper. Ep, Te lo dilli , perchè così mi piacque. Perchè così ti piacque? Certo, e in cafo Che non Ila la figliuola, feommettiamo , te. E ben , fe no» è figlia delia madre , Mettiamo io fu un quattrino, e tu uno feudo « te. Chi dunque è colei? Cur dare anjtis es ì. Etiam inclarnitor qnafi fervo s. Fife intro : e - go i faxo , Jciet '. Quid e fi vegotii? Quid illue , Epidice , e fi' ne gotti? Sic etiam in Auliti A- 2.. PtneCls éttéte ludos fatiti. Digltized by Google ATTO QUINTO. E perchè Ardifli darlo a lui? Oh bella J Mi fgrida , quafiehè folli uno fchiato. Da quando in qua fei libero? Vide quae adnotavimus in principio , ad fiutai fc calcari argumenu. » , fiib hia verbi! Intere turpem aliqucm lenlum.